-
1 uvazovací bóje
-
2 mooring buoy
['mʊ(ə)rɪŋˌbɔɪ]1) Морской термин: автоматически звучащий буй, буй мёртвого якоря, рейдовая бочка, якорная бочка2) Техника: причальная бочка, швартовная бочка3) Нефть: причальный буй4) Рыбоводство: бочка5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: швартовый буй6) Нефтегазовая техника швартовая бочка7) Общая лексика: заякоренный буй -
3 mooring buoy
* * *
причальный буй; швартовная бочка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mooring buoy
-
4 Anlegeponton
-
5 Anlegerponton
сущ.тех. баржа для швартовки судов, рейдовая бочка, швартовая бочка -
6 bouée de corps mort
Французско-русский универсальный словарь > bouée de corps mort
-
7 mooring buoy
1) буй мертвого якоря2) швартовая бочка3) автоматически звуча щий буй4) якорная бочка -
8 Anlegerponton
m баржа ж. для швартовки судов; рейдовая бочка ж.; швартовая бочка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlegerponton
-
9 bouée
f1)2) буй; бакен -
10 ormeggio
m мор.1) швартование, швартовка2) причал, место стоянкиposto d'ormeggio — якорное место, якорная стоянка3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канатlevare gli ormeggi — отдать швартовы•Syn: -
11 ormeggio
orméggio m mar 1) швартование, швартовка 2) причал, место стоянки posto d'ormeggio -- якорное место, якорная стоянка boa d'ormeggio -- швартовая бочка 3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канат levare gli ormeggi -- отдать швартовы -
12 ormeggio
orméggio m mar 1) швартование, швартовка 2) причал, место стоянки posto d'ormeggio — якорное место, якорная стоянка boa d'ormeggio — швартовая бочка 3) швартов, швартов(н)ый трос, причальный канат levare gli ormeggi — отдать швартовы -
13 boa d'ormeggio
сущ.общ. швартовая бочка, швартовый бакен -
14 Anlegeponton
ḿрейдовая (швартовая) бочка; плавучая пристань -
15 Anlegeponton
См. также в других словарях:
ШВАРТОВАЯ БОЧКА — плавающее сооружение цилиндрической формы диаметром 1,5 3 м, обеспечивающее надежную стоянку судов на рейде или в акватории порта. На верхней и нижней плоскостях имеет обухи или рымы. В верхний обух закладывается такелажная скоба, соединяющая… … Морской энциклопедический справочник
Гидроавиационная гавань — Координаты: 54°37′ с. ш. 19°53′ в. д. / 54.616667° с. ш. 19.883333° в. д. … Википедия